Single mom of two shot dead using ATM in Chicago suburb, suspects linked to string of armed robberies