Gen Z and millennials have a much harder time 'adulting' than their parents did, survey finds