Dozens of masked Palestinian protesters interrupted Jim Jordan's hearing on free speech at college