Flight attendant asked to make announcement for man's 'upset' girlfriend on flight