Family struggles to fund new treatment that could help Las Vegas boy battling brain tumor