How an Indiana city's investment in public art mirrors its overall turnaround