Three co-workers in the breast cancer clinic at IU Health North share a bond