Broad Ripple construction project causing traffic headaches