New technology makes mammograms more comfortable, less painful