Woman arraigned on murder charges, accused of killing coworker in trailer