Local family loses thousands in rental scam