Court documents reveal brutal murder of homeless man