Ingrid LaTorre, facing deportation, seeks sanctuary in Colorado a second time