Philippe Lazzarini, Generalkommissar des UN-Hilfswerks für Palästina Flüchtlinge