City announces plan to help homeless living in vehicles