Israeli legal experts demand Hamas release hostages