Retrial ordered in alleged DUI case