A judge in Connecticut overturned an election over a video showing 2 people stuffing ballot boxes