Tyler Tessier indicted by a grand jury in the murder of his pregnant girlfriend