Former Delta co-pilot indicted for threatening to shoot captain during flight, officials say