Senate Democrats plan to subpoena Justice Thomas's benefactors over ethics concerns