'Today' show co-hosts get musical for Halloween at the plaza: Taylor Swift, Harry Styles and more