State educators expect parents and teachers to be shocked by new test results