Howell Public Schools is apologizing to a family after a mock election