Serving up classics with a new twist at the Swan Street Diner