Moc predivná

Moc predivná

1. Moc predivná nás tíško obostiera,
čo príde, pokojne to čakám len.
Pán Boh je s nami zvečera i zrána
a bude s nami každý ďalší deň.

Refrén:
Moc predivná nás tíško obostiera,
čo príde, pokojne to čakám len.
Pán Boh je s nami zvečera i zrána
a bude s nami každý ďalší deň.

2. Keď včerajšok tie naše srdcia mučí
a k zemi tlačí bremä ťažkých čias,
ach, Pane, daruj preľaknutej duši
tú záchranu, čos´ pripravil pre nás.

3. Ak máš pre nás len horký kalich bôľu,
čo beztak sa už vrchom prelieva,
my prijmeme ju: Tvoju svätú vôľu;
veď Tvoja ruka všetko zosiela.

4. Ak nám však mieniš, Pane, dopriať radosť,
a tu na svete ešte slnka jas,
nuž vtedy cítiac aj prežitú ťažkosť,
my oddáme Ti celý život náš.

5. Keď ticho vôkol nás zavládne zasa,
nech hudba nebies doľahne až k nám;
ten svet, čo z výšav až sem ozýva sa,
nás vzbudí chváliť Teba, večný Pán!

hudba: Siegfried Fietz
slová: Dietrich Bonhoeffer
preklad: Andrej Hajduk / Ladislav Fričovský, upr.

originál piesne:

»Von guten Mächten treu und still umgeben
behütet und getröstet wunderbar, –
so will ich diese Tage mit euch leben
und mit euch gehen in ein neues Jahr;

noch will das alte unsre Herzen quälen
noch drückt uns böser Tage schwere Last,
Ach Herr, gib unsern aufgeschreckten Seelen
das Heil, für das Du uns geschaffen hast.

Und reichst Du uns
den schweren Kelch, den bittern,
des Leids, gefüllt bis an den höchsten Rand,
so nehmen wir ihn dankbar ohne Zittern
aus Deiner guten und geliebten Hand.

Doch willst Du uns noch einmal Freude schenken
an dieser Welt und ihrer Sonne Glanz,
dann woll'n wir des Vergangenen gedenken,
und dann gehört Dir unser Leben ganz.

Laß warm und hell die Kerzen heute flammen
die Du in unsre Dunkelheit gebracht,
führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen!
Wir wissen es, Dein Licht scheint in der Nacht.

Wenn sich die Stille nun tief um uns breitet,
so laß uns hören jenen vollen Klang
der Welt, die unsichtbar sich um uns weitet,
all Deiner Kinder hohen Lobgesang.

Von guten Mächten wunderbar geborgen
erwarten wir getrost, was kommen mag.
Gott ist bei uns am Abend und am Morgen,
und ganz gewiß an jedem neuen Tag.«

Tieto nahrávky sú výber piesní, ktoré spievame v zboroch Evanjelickej metodistickej cirkvi v Kovačici a Padine, v Srbsku. Nahrávky vznikli z dôvodu zákazu konania bohoslužieb pre núdzový stav, v ktorom sa nachádza naša krajina. Nie sú to žiadne profesionálne nahrávky – sú to jednoduché nahrávky, ktoré každému predsa len umožnia mať domáce pobožnosti. Prajeme vám požehnanie z počúvania týchto piesní.

(Číslo piesne označuje číslo v našom spevníku „Sionské piesne“, kým piesne bez čísla sú piesne, pochádzajúce zo spevníkov iných cirkví, alebo vlastné skladby alebo preklady, ktoré ako zbory a spevokoly spievame.)

Pokiaľ máte nejakú otázku alebo komentár, môžete nám napísať na email: emckovacica@gmail.com.