Family of man shot, killed by Euclid Police officer files lawsuit against cop, city