State's chief medical executive facing new charges in Flint water crisis