What you need to know if you're considering renting out your home for extra cash