Case Western student studies medical records, discovers mom was misdiagnosed 20 years ago