Driver in Shawano County crash that killed 3 pleads no contest