DEC threatens fines for another Niagara River discharge