Dorit Kemsley, Paul 'PK' Kemsley address separation rumors amid 'challenging years' of marriage