Man arrested in fatal Milwaukee crash that killed mother and baby