Jerry O'Connell claims wife Rebecca Romijn didn't have 'any warning' she'd be in John Stamos' memoir