Former boss recalls Daniel Nations' temper: “He went after my husband with a hatchet”