Protestors use chalk messages to demand justice for Aaron Bailey, man shot by IMPD in June