Tropical disturbance could bring heavy rain to South Florida this weekend