ABC News correspondent Brad Garrett speaks on Delphi investigation with possible connection to Daniel Nations