Government red tape is slowing Puerto Rico relief efforts, says donation drive organizers