Indiana State Police investigating possible connection between Colorado arrest and Delphi murders