Welsh Water admits illegally spilling sewage for years