Lisa Rinna's resignation letter revealed in first look at 'RHOBH' Season 13