Residents say they may be homeless after apartment gives 4-day notice to vacate