Nye County sergeant who investigated dog shooting now faces criminal charges in separate case