Suspect in Natalee Holloway's 2005 disappearance in Aruba revealed her fate as part of plea deal