Umbanda, Espiritismo e Igreja