Work begins on new Cleveland sewer tunnel project on edge of University Circle