Former Tampa Bay Lightning forward Brian Boyle diagnosed with leukemia