Doug Whaley gets post-Bills job